-
1 bonded goods
- товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
- бондовые товары
бондовые товары
Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded goods
Goods held at the border at a customs or other special warehouse as a guarantee until tariff is paid
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2070]Тематики
EN
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- B/G
- bonded goods
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonded goods
-
2 bonded goods
1) Общая лексика: импортные товары, хранящиеся на складах таможни и не оплаченные пошлиной, товары на складах в таможне, товары на таможенном складе, нерастаможенные товары2) Морской термин: грузы, сложенные на таможенных складах, залоговый груз3) Юридический термин: грузы на приписном складе4) Экономика: груз, не оплаченный пошлиной5) Финансы: бондовые товары6) Деловая лексика: грузы на приписном складе таможни, не оплаченный пошлиной груз, товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной, товары, не оплаченные пошлиной7) Таможенная деятельность: бондовые грузы, не оплаченные пошлиной8) ЕБРР: грузы, находящиеся на таможенном складе, грузы, не прошедшие таможенную очистку, нерастаможенные грузы, груз, не прошедший таможенную очистку, нерастаможенный груз, (B/G) груз, находящийся на таможенном складе -
3 bonded goods
межд. эк., гос. фин. бондовые товары (товары, помещенные на бондовый склад до уплаты причитающихся налогов, напр., импортируемые товары, задержанные на таможне и хранящиеся на таможенном складе до уплаты таможенных пошлин, или товары, задержанные на бондовом складе до уплаты акцизов)Syn:See:
* * *
товары на таможенном складе; = bonded 2.* * *Международные перевозки/Таможенное правотовары, находящиеся в залоге на таможенном складеимпортированные товары, находящиеся в залоге на таможенном складе до тех пор, пока за них не будут уплачены таможенные пошлины или товары не будут реэкспортированы -
4 goods in bond
1) Экономика: бондовый груз, груз, не оплаченный пошлиной, товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной2) Финансы: бондовые товары3) Деловая лексика: не оплаченный пошлиной груз, товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной4) Макаров: товары, не оплаченные пошлиной, товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины) -
5 in bond
тж. in-bond межд. эк., гос. фин. в режиме таможенного [акцизного\] склада*, в залоге* (о товарах, задержанных на таможенном или акцизном складе до уплаты их владельцем причитающихся налогов, а также об операциях, документах и т. п., связанных с помещением товаров на таможенный или акцизный склад и с переходом собственности на такие товары)in-bond goods [good held in bond\] — бондовые товары; товары, находящиеся в режиме таможенного [акцизного\] склада; товары в залоге
Syn:bonded 1) а), under bondAnt:See:
* * *
= bonded.* * * -
6 goods under bond
1) Финансы: бондовые товары2) Макаров: товары, не оплаченные пошлиной, товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины)
См. также в других словарях:
бондовые товары — Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика
Бондовые грузы — – импортные товары, хранящиеся на таможенном складе, но таможенная пошлина еще не уплачена … Словарь по экономической теории
Грузы Бондовые — товары,находящиеся на таможенном складе, и таможенная пошлина по которым не уплачена. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов